Travelling
Tunisia / Algeria / Marocco / Usa / Cina / Hong Kong / India / Ladakh / Thailandia / Myanmar / Singapore / Indonesia / Yemen / Canada / Laos / Nepal / Mali / Etiopia / Taïwan / Mongolia / Russia / Ciad / Sudafrica / Corea del Sud / Cuba / Australia / El Salvador / Bielorussia / Vietnam / Cambogia / Sri Lanka / Cile / Bolivia / Perù Svizzera / Italia / Jugoslavia / Germania Spagna / Francia / Grecia / Inghilterra / Belgio / Lussemburgo / Cecoslovacchia / Bulgaria / Paesi Bassi / Bosnia e Erzegovina / Portogallo / Turchia / Malta / Danimarca / Estonia / Lituania / Lettonia / Finlandia / Austria / Armenia / Anatolia / Romania / Slovenia / Croazia / Serbia / Montenegro / Albania / Ungheria / Polonia / Ucraina / Scozia / / Kosovo / Macedonia del Nord / Norvegia / Svezia
Pulpca
Il Pulpca è un Ro-Ro Cargo lungo 205 metri e largo 26 che batte bandiera olandese. Partiamo da Antwerp diretti verso Rauma, in Finlandia, in compagnia di due anziani passeggeri, sedici membri d'equipaggio, un comandante di poche parole e un carico di containers. Si mangia ad ore fisse, si legge, si sta sul cassero a osservare chi lavora, fingendo qualche competenza in merito. Oppure si guarda avanti, oltre la linea d'orizzonte, alla ricerca di un indizio o del prossimo avvenimento da commentare: un'onda più alta, il castello di Kronborg, il ponte dell' Øresund, le altre navi.
Kattegat, Svezia, 19 novembre '22
Il mondo greco
Il mondo greco, con tutte le sue assimilazioni e dispersioni e odisseiche ramificazioni, è un inesauribile vaso di Pandora di eccentricità e di eccezioni a ogni regola immaginabile. Pensai alla dovizia di strane comunità: gli sparsi baktashi e i rufayan, i dervisci mevlevi della Torre dei Venti, i liapi di Suli, i pomaki del Rodope, i kizilbashi vicino a Kechro, i pirobati di Mavrolevki, i lasi delle rive pontiche, i linovamvaki (musulmani criptocristiani di Cipro), i dönme (musulmani criptoebrei di Salonicco e Smirne), gli slavofoni della Macedonia settentrionale, i cutsovalacchi di Samarina e Metsovo, i cham della Tesprozia, gli sparsi sulioti della Rumelia e dell’Eptaneso, gli albanesi dell’Argolide e dell’Attica, i kravariti mendicanti dell’Etolia, gli empirici erranti dell’Euritania, i bunarioti fallofori di Tirnavos, i karamanlidi della Cappadocia, gli tzaconi del Golfo Argolico, gli ayassiani di Lesbo, i cattolici francolevantini delle Cicladi, i cristiani turcofoni della Caramania, i tintori del monte Ossa, i manga del Pireo, i nobili veneziani dello Ionio, i vecchi calendaristi di Keratea, i testimoni di Geova di Taso, i sarakatzani nomadi del Nord, i turchi di Tracia, i sefarditi di Salonicco, i pescatori di spugne di Calimno e delle scogliere caribiche, i manioti di Corsica, Toscana, Algeria e Florida, i moribondi grecofoni di Calabriae Otranto, i turchi di lingua greca vicino a Trebisonda sulle rive dell’Of, gli onnipresenti zingari, i cimarrioti dell’Acroceraunia, i pochi gagauzi della Tracia orientale, i mardaiti del Libano, i gazmuli mezzo franchi della Morea, le piccole diaspore di armeni, i bavaresi della località di Iraklion in Attica, i ciprioti di Islington e Soho, i sahib e boxwallah di Nicosia, i pensionati inglesi di Kirenia, i monaci brasiliani (vuoi idiorritmici vuoi cenobiti), gli Anacoreti del Monte Athos, i chioti di Bayswater e del Guards’ Club, i mercanti di Marsiglia, i sensali cotonieri di Alessandria, gli armatori di Panama, i droghieri di Brooklyn, gli amarioti di Lourenço Marquez, gli attici di Sfax di lingua shqip, i contadini cretesi di Luxor, gli elasiti di Oltrecortina, gli agenti di cambio di Trieste, i lasidi lingua crimeotatara di Mariupol, i pontici del Mar d’Azov, del Caucaso e del Don, i lasi turcofoni e armenofoni della Russia meridionale, i greci del delta del Danubio, di Odessa e di Taganrog, i rentiers in villeggiatura perpetua sulle rive dei laghi svizzeri, i vasai di Sifno e della Messenia, i karagunidi della pianura tessalica, i nikliani e gli achamnomeri del Mani, i piccoli lustrascarpe di Megalopoli, i franchi della Morea, i bizantini di Mistrà, i veneziani, genovesi e pisani dell’arcipelago, i ragazzi rapiti per farne giannizzeri e le ragazze rapite per gli harem, le Compagnie catalane, i fabbbricanti di incannicciate di lingua kondaritica della Zagorochoria, gli anglosassoni della Guardia Varanga, ye olde Englisshe della compagnia del Levante, i clefti e gli armatoli, i crumidi della Colchide, i koniaridi di Loxada, i contrabbandieri di Aï Vali, i lunatici di Cefalonia, gli ammiragli di Idra, i fanarioti della Sublime Porta, i principi e i boiardi della Moldovalacchia, i Ralli Brothers dell’India, i pentecostali di Costantinopoli, i lebbrosi di Spinalonga, i prigionieri politici di Makronissos, gli Hello-boys reduci dagli Stati Uniti, i due rosticcieri giapponesi ex carcerati di Creta, il solitario negro di La Canea e un arabo errante che vidi anni fa a Domokòs, il cinese venditore ambulante di tè di Kolonaki, ucciso nel Pireo da una bomba durante la guerra: se tutti questi, per nominarne solo alcuni, perché non i criptoebrei del Taigeto?
Mani, Patrick Leigh Fermor, Adelphi
Folk Songs
“Folk songs were the way I explored the universe, they were pictures and the pictures were worth more than anything I could say. I knew the inner substance of the thing. I could easily connect the pieces.”
Bob Dylan, Chronicles, Simon & Schuster, 2004
Plovdiv
Il muro è caduto da pochi anni. Sulla carta c'è un nuovo Stato, ma l'eredità storica e il marasma del cambiamento segnano ancora profondamente la vita del paese. I colleghi della televisione bulgara si scusano perché alla mensa manca il pane, perché l'indennità di cinque franchi prevista per gli ospiti stranieri non potrà essere versata e perché mancano televisori e sedie nella sala di proiezione. Fuori dall'albergo ci sono le bancarelle. Vendono matrioske, medaglie al merito, samovar, icone, ritratti di potenti decaduti, un busto di Lenin.
Plovdiv, Bulgaria, 1996
Bad Bloods
A Walk Along the Irish Border
Colm Tóibín è un coetaneo o quasi. È nato nel 1955 ed è uno scrittore, sceneggiatore e giornalista irlandese. Di lui avevo letto Il mago, uscito in inglese nel 2021 e tradotto in italiano nel 2023, pubblicato da Einaudi. Parla di Thomas Mann: della sua vita, dei suoi segreti, del suo approccio alla scrittura e dei suoi esili in Svizzera e negli Stati Uniti.
Nel frattempo mi è venuta voglia di andare in Irlanda e ho iniziato a leggere racconti, romanzi e altre storie utili per conoscere il Paese (poi ho rinunciato al viaggio, ma intanto mi sono documentato). Di Tóibín ho trovato il resoconto di un viaggio a piedi lungo la frontiera tra l'Irlanda del Nord e la Repubblica d'Irlanda dal titolo Bad Blood (originariamente Walking Along the Border). È stato pubblicato la prima volta nel 1987, dunque appena prima l'inizio di qualche forma di dialogo tra le due parti in guerra: cattolici e protestanti, lealisti e scissionisti, unionisti e repubblicani. L'accordo del Venerdì santo sarebbe arrivato solo una decina d’anni dopo.
Nel libro capisco fino a che punto i morti, gli attentati e le imboscate abbiano fatto parte della quotidianità. Proprio sulla linea di confine ci sono state azioni e contro-azioni efferate, violenze assolute, vite trascinate nella miseria. Colm Tóibín cammina lungo questa linea, superandola di volta in volta in una direzione o nell'altra, e non nasconde le sue preoccupazioni. Vede due persone affaccendate dietro un trattore e si convince che siano cecchini. Parla con gente diffidente, sempre all'erta, che malvolentieri si apre a questo sconosciuto... potrebbe essere chiunque, ma si dà per scontato che amico non è.
Tóibín racconta anche di posti inattesi e incredibili. Uno per tutti: il pellegrinaggio a Lourg Dergh, al Purgatorio di San Patrizio, un antico luogo di culto posto su Station Island, un isolotto nella contea di Donegal. I pellegrini vi si radunano tra maggio e agosto per sottoporsi a un programma di preghiere e penitenze calibrato per il più severo tra gli asceti. Tra l'altro è prevista una notte in bianco, consacrata interamente alla preghiera. E anche il digiuno imposto fa la sua bella parte. Tóibín affronta stoicamente la prova, da buon irlandese, anche se laico. La fede lo sostiene solo fino a un certo punto. Salta qualche preghiera, si distrae, lascia che siano gli altri a inginocchiarsi. Ciò che lo interessa sono i suoi compagni di viaggio. Perché lo fanno? Cosa li spinge? Che ne ricavano?
E poi sì, mi ha convinto. Dovessi andare in Irlanda salterò questa tappa.
Bad Blood: A Walk Along the Irish Border, Colm Tóibín, Picador, 2010, 193 pagine
Altri libri di Colm Tóibín: Long Island, Brooklyn, Il Mago, The Heater Blazing